-
1 een sprekende gelijkenis
een sprekende gelijkenis -
2 een sprekende gelijkenis
een sprekende gelijkenisVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een sprekende gelijkenis
-
3 sprekend
4 [met veel uitdrukking] expressive♦voorbeelden:1 de sprekende film • a talking film, a talkieeen sprekende papegaai • a talking parrotsprekende cijfers • telling figuresdie cijfers geven op sprekende wijze aan • these figures indicate clearlyII 〈 bijwoord〉1 [precies] exactly♦voorbeelden:1 zij lijkt sprekend op haar moeder • she looks exactly/just like her mother -
4 sprekend
1 [geluid gevend; sterk uitkomend] parlant2 [duidelijk] éloquent♦voorbeelden:sprekende kleuren • couleurs viveseen sprekende papegaai • un perroquet qui parleeen sprekend portret • un portrait parlantII 〈 bijwoord〉1 [precies] exactement♦voorbeelden:dat portret lijkt sprekend • ce portrait est très ressemblant -
5 speaking
adj. sprekend; vol uitdrukking; indrukwekkend (fantasie)--------n. spraak[ spie:king]1 sprekend ⇒ levensecht, treffend♦voorbeelden:a speaking portrait • een levensecht portret -
6 a speaking likeness
-
7 near
adj. nabij, dichtbij; nabij staand; dichterbij; intiem; op het laatste moment; vrek, gierigaard; shandig--------adv. nabij; dichtbij; op korte duur; bijna--------prep. bij; naast--------v. naderennear1♦voorbeelden:the near side of the river • deze kant van de rivierour nearest and dearest • zij die ons het meest dierbaar zijnnear likeness/resemblance • sprekende/sterke gelijkenisII 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉1 bijdehands ⇒ er♦voorbeelden:————————near2〈 werkwoord〉1 naderen————————near3〈 bijwoord〉♦voorbeelden:1 draw near • naderen, dichterbij komenthey were near famished • ze waren bijna van de honger gestorvenshe came as near as could be to being drowned • het scheelde maar een haartje of ze was verdronkenas near as makes no difference • zo goed alsfrom far and near • van heinde en vershe was near to tears • het huilen stond haar nader dan het lachen→ hand hand/————————near4〈 voorzetsel〉♦voorbeelden:she was near death • ze was bijna/op sterven na doodhe lived near his sister • hij woonde niet ver van zijn zustergo/come near to doing something • iets bijna doen, op het punt staan iets te doen
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Нидерландский
- Французский